New test for prostate cancer helps give better diagnosis