Teacher gets $95 to settle over refusal to use preferred nam